Nous Tous
Le 16 mai 2022 se tiendra la 5e édition de la Journée Internationale du Vivre Ensemble en Paix (JIVEP). Pour cette journée qui sera célébrée dans le monde entier, il sera possible, pour le plus grand nombre de citoyennes et citoyens, de visionner gratuitement le film-documentaire « Nous Tous » et de signer la Déclaration Universelle du Vivre Ensemble en Paix.
Ce film retrace le parcours de différents citoyens issus de plusieurs continents ayant fait le choix et le pari d’aller vers l’autre et de dépasser les traumatismes de conflits passés et de guerres de religion dans un monde actuel pourtant traversé par de vives tensions.
« Nous Tous » plonge le spectateur dans ces nouvelles réalités où ces citoyennes et citoyens réinventent l’éducation, les relations sociales, la culture et le travail dans le seul but de créer une communauté soudée, vivant en paix, et ce, en dépit de leurs différences culturelles et religieuses.
Vous pouvez avoir un aperçu des différentes histoires racontées dans le film sur le site du film : https://www.noustous-lefilm.be
Le message de ce film est totalement en phase avec l’esprit de la Journée Internationale du Vivre Ensemble en Paix et de la Déclaration Universelle du Vivre Ensemble en Paix, à savoir la nécessité de vivre et d’agir ensemble, unis dans la différence et dans la diversité en vue de bâtir un monde viable reposant sur la paix, la solidarité et l’harmonie.
Parce que vos objectifs sont en accord avec ceux du film et de la Journée Internationale du Vivre Ensemble en Paix, nous vous proposons de devenir partenaire de l’évènement (lien téléchargeable) et de participer à la très large diffusion du film et à la campagne de signatures de la Déclaration Universelle du Vivre Ensemble en Paix qui auront lieu le 16 mai 2022.
Par ailleurs, nous tenons à votre disposition un dossier pédagogique si vous souhaitez l’exploiter dans un cadre scolaire ou lors d’une activité impliquant des jeunes.
All of Us
On May 16, 2022, the 5th edition of the International Day of Living Together in Peace (JIVEP) will be held. For this day, which will be celebrated worldwide, as many citizens as possible will have the opportunity to watch the documentary film “All of Us” for free of and to sign the Universal Declaration of Living Together in Peace.
This film traces back the journey of different citizens from several continents who have made the choice and the bet to go towards the other and to overcome the traumas of past conflicts and wars of religion in a current world, nevertheless crossed by strong tensions.
“All of Us” immerses the viewer into these new realities where these citizens are reinventing education, social relations, culture and work with the sole aim of creating a united community, living in peace, in spite of their cultural and religious differences.
You can get more information on the stories showed in the film on the website: https://en.noustous-lefilm.be
The message of this film is totally befitting of the spirit of the International Day of Living Together in Peace and of the Universal Declaration of Living Together in Peace, namely the need to live and act together, united in difference and in diversity in order to build a viable world based on peace, solidarity and harmony.
Because your objectives are in line with those of the film and of the International Day of Living Together in Peace, we invite you to become a partner of the event and participate to the worldwide distribution of the film and the signature campaign of the Universal Declaration of Living Together in Peace which will take place on May 16, 2022.
Todos Nosotros
El 16 de mayo de 2022 tendrá lugar la 5ª edición del Día Internacional de la Convivencia en Paz (DICEP). En este día, que se celebrará en todo el mundo, será posible para un máximo de ciudadanos ver gratuitamente el documental “Nous Tous” (Todos Nosotros) y firmar la Declaración Universal de la Convivencia en Paz.
Esta película recorre el relato de diferentes ciudadanos de varios continentes que han tomado la decisión y el reto de ir hacia el otro y de superar los traumatismos de conflictos pasados y de guerras de religión en el mundo actual, que todavía está marcado por grandes tensiones.
« Nous Tous » sumerge al espectador en estas nuevas realidades en las que los ciudadanos reinventan la educación, las relaciones sociales, la cultura y el trabajo con el único objetivo de crear una comunidad muy unida que viva en paz, a pesar de sus diferencias culturales y religiosas.
Puede obtener una visión general de las diferentes historias que se cuentan en la película en el sitio web de la misma: https://www.noustous-lefilm.be
El mensaje de esta película coincide plenamente con el espíritu del Día Internacional de la Convivencia en la Paz y la Declaración Universal de la Convivencia en la Paz, a saber, la necesidad de vivir y actuar juntos, unidos en la diferencia y la diversidad, para construir un mundo viable basado en la paz, la solidaridad y la armonía.
Dado que sus objetivos coinciden con los de la película y con los del Día Internacional de la Convivencia en Paz, le proponemos que se convierta en socio del evento y participe en la amplia difusión de la película y en la campaña para la firma de la Declaración Universal de la Convivencia en Paz, que tendrá lugar el 16 de mayo de 2022.
Además, disponemos de un dossier pedagógico que ponemos a su disposición por si desea utilizarlo en un marco escolar o durante una actividad en la que participen jóvenes.
نحن جميعا
في 16 مايو 2022، ستقام الطبعة الخامسة لليوم الدولي للعيش معا في سلام. نظرا للرؤية والرسالة التي تحملها منظمتكم (منظمة أو جمعية أو مؤسسة). في هذا اليوم، والذي سيُحتَفَل به في جميع أنحاء العالم، سيتاح لعدد كبير من المواطنين والمواطنات فرصة مشاهدة الفيلم الوثائقي ” نحن جميعا ” مجانا والتوقيع على الإعلان العالمي للعيش معا في سلام.
يعرض هذا الفيلم مسار عدة مواطنين من مختلف القارات، اختاروا وراهنوا على التوجه نحو الآخر والتغلب على صدمات صراعات الماضي وحروب دينية في عالم اليوم، وذلك بالرغم من مرورهم بتوترات شديدة.
“نحن جميعا “ يغوص بالمشاهد في هذه الحقائق الجديدة، حيث يعيد هؤلاء المواطنون والمواطنات النظر في مفهوم التربية والعلاقات الاجتماعية والثقافة، ويعملون من أجل هدف واحد هو خلق مجتمع متماسك يعيش في سلام، على الرغم من اختلافاتهم الثقافية والدينية.
يمكنكم الاطلاع على لمحة من القصص المختلفة التي تم سردها في الفيلم على موقع الفيلم على الويب: https://www.noustous-lefilm.be
تتلائم رسالة هذا الفيلم تماما مع روح اليوم الدولي للعيش معا في سلام ومع الإعلان العالمي للعيش معا في سلام، وهي الحاجة الملحة إلى العيش معا والعمل معا، متحدين في الاختلاف والتنوع، لبناء عالم قابل للحياة قائم على السلام والتضامن والانسجام.
ولأن أهدافكم تتماشى مع أهداف الفيلم وأهداف اليوم الدولي للعيش معا في سلام، فإننا ندعوكم إلى شراكة من أجل العمل سويّا في هذا الحدث، وذلك عبر مشاركتكم في نشر هذا الفيلم على أوسع نطاق وكذا في حملة التوقيعات من أجل الإعلان العالمي للعيش معا في سلام الذي سيعقد في 16 مايو 2022.
نضع تحت تصرفكم ملفا بيداغوجيا يمكنكم استخدامه في إطار تعليمي أو خلال نشاط يستهدف فئة الشباب