Signature d’une Charte Internationale du Vivre Ensemble en Paix

La signature de la Charte Internationale du Vivre Ensemble en Paix s’est tenue samedi 31 mai 2025 au siège de la Fondation Méditerranéenne pour le Développement Durable (Djanatu al-Arif) à Mostaganem.

Cette charte marque une étape historique vers une Éducation à la Culture de Paix, à la médiation, au vivre ensemble et au faire ensemble, en référence à la résolution A/RES/72/130, adoptée à l’unanimité par les 193 États membres des Nations Unies le 8 décembre 2017.

Cette initiative s’inscrit également dans la dynamique impulsée par la résolution 2024-10, adoptée lors de la 43ᵉ Conférence Mondiale du Scoutisme, tenue au Caire, en Égypte, en août 2024.

Signing of an International Charter for Living Together in Peace

The signing of the International Charter for Living Together in Peace took place on Saturday, May 31, 2025, at the headquarters of the Mediterranean Foundation for Sustainable Development (Djanatu al-Arif) in Mostaganem.

This charter marks a historic step towards Education for a Culture of Peace, mediation, living together, and doing things together, in reference to Resolution A/RES/72/130, unanimously adopted by the 193 Member States of the United Nations on December 8, 2017.

This initiative is also part of the momentum driven by Resolution 2024-10, adopted at the 43rd World Scout Conference, held in Cairo, Egypt, in August 2024.

توقيع الميثاق الدولي للعيش معًا بسلام

تم توقيع الميثاق الدولي للعيش معًا بسلام يوم السبت 31 ماي 2025، بمقر المؤسسة المتوسطية للتنمية المستدامة – جنة العارف في مستغانم.

ويُعدّ هذا الميثاق محطة تاريخية نحو ترسيخ التربية لثقافة السلام، والوساطة، والعيش والعمل المشترك، وذلك استنادًا إلى القرار رقم A/RES/72/130، الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة بالإجماع من قبل الدول الأعضاء الـ193 في 8 ديسمبر 2017.

وتندرج هذه المبادرة كذلك ضمن الدينامية التي أطلقتها اللائحة رقم 2024-10، التي تم اعتمادها خلال المؤتمر العالمي الثالث والأربعين للكشافة، المنعقد في القاهرة، مصر، في أوت 2024.

Firma de la Carta Internacional para la Convivencia en Paz

La firma de la Carta Internacional para la Convivencia en Paz tuvo lugar el sábado 31 de mayo de 2025 en la sede de la Fundación Mediterránea para el Desarrollo Sostenible (Djanatu al-Arif) en Mostaganem.

Esta carta marca un paso histórico hacia la Educación para una Cultura de Paz, la mediación, la convivencia y la acción conjunta, en referencia a la Resolución A/RES/72/130, adoptada por unanimidad por los 193 Estados Miembros de las Naciones Unidas el 8 de diciembre de 2017.

Esta iniciativa también forma parte del impulso impulsado por la Resolución 2024-10, adoptada en la 43.ª Conferencia Scout Mundial, celebrada en El Cairo, Egipto, en agosto de 2024.