الإعلان العالمي للعيش معا في سلام

الديباجة

باعتبار‭ ‬أن‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬اعتمدت‭ ‬بالإجماع‭ ‬في‭ ‬8‭ ‬ديسمبر‭ ‬2017‭ ‬القرار‭ ‬A/RES/72/130‭ ‬الذي‭ ‬يهدف‭ ‬إلى‭ ‬جعل‭ ‬يوم‭ ‬16‭ ‬مايو‭ ‬من‭ ‬كل‭ ‬عام،‭ ‬اليوم‭ ‬الدولي‭ ‬للعيش‭ ‬معًا‭ ‬في‭ ‬سلام‭.‬

باعتبار أن اليوم الدولي للعيش معا في سلام مدعوم من قبل الاتحاد الأفريقي (مجلس السلم والأمن، الاجتماع 891 ، 2019) ومن حركة دول عدم الانحياز (كاراكاس ، 2019)

باعتبار‭ ‬إلى‭ ‬أنه‭ ‬مدعوم‭ ‬أيضًا‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬المدن‭ ‬والعواصم‭ ‬حول‭ ‬العالم‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬إعلان‭ ‬دوسلدورف (‬المرصد‭ ‬الدولي‭ ‬لرؤساء‭ ‬البلديات‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬العيش‭ ‬معًا،‭ ‬أوت‭ ( ‬2019‭‬،‭ ‬يلتزمون‭ ‬من‭ ‬خلاله‭ ‬الاحتفال‭ ‬باليوم‭ ‬الدولي‭ ‬للعيش‭ ‬معا‭ ‬في‭ ‬سلام‭ ‬كل‭ ‬عام،

باعتبار‭ ‬إلى‭ ‬أنه‭ ‬وحتى‭ ‬اليوم،‭ ‬لازال‭ ‬الخوف‭ ‬من‭ ‬الآخر‭ ‬يغذي‭ ‬عدم‭ ‬التسامح،‭ ‬وأن‭ ‬ثقافة‭ « ‬نفسي‭ ‬ونفسي‭ ‬فقط‭ » ‬تؤدي‭ ‬إلى‭ ‬صراعات‭ ‬سياسية،‭ ‬اقتصادية‭ ‬واجتماعية‭ ‬وبيئية‭ ‬تضر‭ ‬بالسلام‭.‬

باعتبار‭ ‬أن‭ ‬ملايير‭ ‬من‭ ‬النساء‭ ‬والرجال‭ ‬يعيشون‭ ‬بالفعل‭ ‬معًا،‭ ‬بذكاء‭ ‬جيد‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬عودتهم‭ ‬إلى‭ ‬قيم‭ ‬التسامح‭ ‬والرحمة‭.‬

باعتبار‭ ‬أننا‭ ‬مترابطون‭ ‬مع‭ ‬بعضنا‭ ‬البعض،‭ ‬مهما‭ ‬كانت‭ ‬أصولنا‭ ‬ومعتقداتنا‭ ‬وثقافتنا‭ ‬ووضعنا‭ ‬الاجتماعي‭ ‬وأماكننا‭ ‬وأساليب‭ ‬حياتنا‭.‬

باعتبار‭ ‬أنه‭ ‬من‭ ‬واجبنا‭ ‬الإنساني‭ ‬أن‭ ‬نعمل‭ ‬معا‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬تهيئة‭ ‬ظروف‭ ‬المصالحة‭ ‬والتضامن‭ ‬بين‭ ‬العائلة‭ ‬الإنسانية‭.‬

باعتبار‭ ‬أنه‭ ‬صار‭ ‬من‭ ‬المستعجل‭ ‬تربية‭ ‬الأجيال‭ ‬الشابة‭ ‬على‭ ‬ثقافة‭ ‬السلام،‭ ‬حتى‭ ‬يبني‭ ‬كبار‭ ‬الغد‭ ‬مستقبلهم‭ ‬الواحد‭ ‬مع‭ ‬الآخر‭ ‬وليس‭ ‬الواحد‭ ‬ضد‭ ‬الآخر‭.‬

إعلان

‭ »‬نحن،‭ ‬مواطنو‭ ‬العالم‭ ‬،‭ ‬وصناع‭ ‬القرار‭ ‬السياسي‭ ‬والاقتصادي‭ ‬والاجتماعي،‭ ‬نعلن‭ ‬أننا‭ ‬نؤيد‭ ‬الإعلان‭ ‬العالمي‭ ‬للعيش‭ ‬معًا‭ ‬في‭ ‬سلام‭ ‬لصالح‭ : « ‬التسامح‭ ‬والاندماج‭ ‬والتفاهم‭ ‬والتضامن،‭ ‬ونعبر‭ ‬عن‭ ‬رغبتنا‭ ‬العميقة‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬العمل‭ ‬والعيش‭ ‬معا،‭ ‬متحدين‭ ‬في‭ ‬اختلافاتنا‭ ‬وفي‭ ‬ضل‭ ‬التنوع‭ ‬بغية‭ ‬تشييد‭ ‬عالم‭ ‬مستدام‭ ‬قوامه‭ ‬السلام‭ ‬والتضامن‭ ‬والوئام‭ ‬‭ »‬
‭ ‬مقتطف‭ ‬من‭ ‬قرار‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬A/RES/72/130‭ ‬لاعتماد‭ ‬اليوم‭ ‬الدولي‭ ‬للعيش‭ ‬معا‭ ‬في‭ ‬سلام

بانخراطي‭ ‬في‭ ‬مسعى‭ ‬الإعلان‭ ‬العالمي‭ ‬للعيش‭ ‬معًا‭ ‬في‭ ‬سلام،‭ ‬فإنني‭ ‬ألتزم‭ ‬بما‭ ‬يلي‭:‬

  كمواطن‭ ‬ومواطنة‭:‬

. الاقرار‭ ‬بالمساواة‭ ‬بين‭ ‬جميع‭ ‬المواطنين‭ ‬وبنسيج‭ ‬الروابط‭ ‬التي‭ ‬توحدنا‭.‬

. بناء‭ ‬الجسور‭ ‬وهدم‭ ‬الأسوار‭ ‬التي‭ ‬تفرق‭ ‬بيننا‭.‬

. الاحتفال‭ ‬باليوم‭ ‬الدولي‭ ‬للعيش‭ ‬معا‭ ‬في‭ ‬سلام،‭ ‬في‭ ‬ظل‭ ‬احترام‭ ‬الثقافات‭ ‬والخصوصيات‭ ‬المحلية،‭ ‬والقيام‭ ‬بمبادرات‭ ‬تربوية‭ ‬وإقامة‭ ‬أنشطة‭ ‬توعوية‭.‬

. العمل‭ ‬مع‭ ‬المؤسسات‭ ‬الوطنية‭ ‬لتشجيعهم‭ ‬على‭ ‬خلق‭ ‬ظروف‭ ‬العيش‭ ‬معا‭ ‬في‭ ‬سلام‭.‬

  كمنتخبة‭ ‬أو‭ ‬منتخب‭ ‬على‭ ‬المستوى‭ ‬البلدي‭ ‬والإقليمي‭ ‬والوطني‭:‬

. ترقية‭ ‬العيش‭ ‬معا‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬الاعتراف‭ ‬بجميع‭ ‬أشكال‭ ‬التنوع‭ ‬واحترامها،‭ ‬ومحاربة‭ ‬التمييز‭ ‬لتسهيل‭ ‬التعايش‭ ‬المتناغم‭ ‬في‭ ‬المدن‭.‬

. تشجيع‭ ‬الوحدة‭ ‬والتماسك‭ ‬الاجتماعي‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬العمل‭ ‬بشكل‭ ‬وثيق‭ ‬قدر‭ ‬الإمكان‭ ‬مع‭ ‬القوى‭ ‬الحية‭ ‬للمجتمع‭ ‬لبناء‭ ‬الثقة‭ ‬المتبادلة‭ ‬وتعزيز‭ ‬تنمية‭ ‬الشعور‭ ‬بين‭ ‬جميع‭ ‬المواطنين‭ ‬بالانتماء‭ ‬إلى‭ ‬المجتمع‭.‬

. تنفيذ‭ ‬الاستراتيجيات‭ ‬التي‭ ‬تعزز‭ ‬العيش‭ ‬معا‭ ‬والعمل‭ ‬معا‭ ‬عبر‭ ‬أنشطة‭ ‬جوارية‭ ‬تسهل‭ ‬الاتصالات‭ ‬بين‭ ‬جميع‭ ‬المواطنين‭.‬

  كمسيرة‭ ‬ومسير‭ ‬لمؤسسة‭:‬

. العمل‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬اقتصاد‭ ‬يحترم‭ ‬الحياة‭ ‬وكرامة‭ ‬الإنسان،‭ ‬ويثمن‭ ‬السلوك‭ ‬التعاوني‭ ‬مع‭ ‬جميع‭ ‬الفاعلين‭.‬

. تشجيع‭ ‬ظهور‭ ‬الأعمال‭ ‬الجماعية‭ ‬التي‭ ‬تعطي‭ ‬معنى‭ ‬لأنشطتنا‭ ‬اليومية،‭ ‬وتطوير‭ ‬الأعمال‭ ‬التجارية‭ ‬التي‭ ‬تخدم‭ ‬الصالح‭ ‬العام‭ ‬مع‭ ‬المنفعة‭ ‬كوسيلة‭ ‬وليس‭ ‬كهدف‭.‬

. تعديل‭ ‬الممارسات‭ ‬للحد‭ ‬من‭ ‬تأثير‭ ‬الأنشطة‭ ‬الاقتصادية‭ ‬على‭ ‬التنوع‭ ‬البيولوجي‭ ‬والاحتباس‭ ‬الحراري‭ ‬واعتماد‭ ‬سياسات‭ ‬تهدف‭ ‬إلى‭ ‬المساواة،‭ ‬خاصة‭ ‬في‭ ‬الأجور،‭ ‬بين‭ ‬الرجال‭ ‬والنساء‭.‬

  كقائد‭ ‬ديني‭:‬

. المساهمة‭ ‬في‭ ‬مصالحة‭ ‬العائلة‭ ‬الإنسانية‭ ‬في‭ ‬ظل‭ ‬احترام‭ ‬تنوعها‭ ‬الديني‭ ‬والروحي‭.‬

  كرئيس‭ ‬دولة‭ ‬أو‭ ‬حكومة‭:‬

. الاستمرار‭ ‬في‭ ‬العمل‭ ‬لصالح‭ ‬المصالحة،‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬المساهمة‭ ‬في‭ ‬السلام‭ ‬والتنمية‭ ‬المستدامة،‭ ‬ولا‭ ‬سيما‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬العمل‭ ‬مع‭ ‬الجمعات‭ ‬والزعماء‭ ‬الدينيين‭ ‬والفاعلين‭ ‬الآخرين،‭ ‬باعتماد‭ ‬تدابير‭ ‬التضامن‭ ‬ودعوة‭ ‬الأفراد‭ ‬للتسامح‭ ‬والرحمة‭.‬

. تهيئة‭ ‬الظروف‭ ‬للحد‭ ‬من‭ ‬التفاوتات‭ ‬الاجتماعية‭ ‬والاقتصادية‭. ‬وحظر‭ ‬استغلال‭ ‬الأطفال‭ ‬على‭ ‬وجه‭ ‬الخصوص‭.‬

. إدراج‭ ‬تدريس‭ ‬ثقافة‭ ‬السلام‭ ‬في‭ ‬المناهج‭ ‬الدراسية‭ ‬لجميع‭ ‬المراحل‭.‬

  كمنظمات‭ ‬دولية‭ ‬أو‭ ‬مؤسسات‭ ‬وطنية‭ ‬أو‭ ‬دولية‭:‬

. ضمان‭ ‬ترجمة‭ ‬التوصيات‭ ‬والمبادئ‭ ‬التي‭ ‬يستند‭ ‬إليها‭ ‬قرار‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬A/RES/72/130‭ ‬إلى‭ ‬إجراءات‭ ‬ملموسة‭.‬

. تعزيز‭ ‬المؤتمرات‭ ‬الدولية‭ ‬لصالح‭ ‬العيش‭ ‬معا‭ ‬في‭ ‬سلام‭ ‬والمساهمة‭ ‬في‭ ‬الجهود‭ ‬المشتركة‭ ‬لكل‭ ‬عمل‭ ‬عالمي‭.‬